◆ジィガントフタ陶板ことわざ | Jie Keramik Design

Name: ◆ジィガントフタ陶板ことわざ | Jie Keramik Design
SKU: 7850
Price: 25 USD
Availability: InStock

$25 inc. VAT

[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]

1942年に開窯したスウェーデンのJie Gantofta窯で製作された、Aimo Nietosvuoriデザインの陶板。草花のリースの中に書かれた文章は「I dag är den första dagen av resten av ditt liv.」意味は「今日はあなたの残りの人生の最初の日です」

裏に自分でメッセージを書く欄も設けられています。

壁掛け用の金具がついているため、フックなどに引っ掛けて壁掛け飾りとして、またチェストなどにそのまま置いて飾っても素敵です。

玄関やリビングにいかがでしょうか?

1960-1970年代　スウェーデン製

【サイズ】22ｘ18.5ｘ1.5(cm)

【重量】685ｇ

※こちらは厳重な梱包になるため梱包材だけで350〜450g程になります。

This is a ceramic plate designed by Aimo Nietosvuori and produced at the Jie Gantofta kiln in Sweden, which opened in 1942. The text written inside the floral wreath is “I dag är den första dagen av resten av ditt liv.” It means “Today is the first day of the rest of your life.

There is also a space on the back for you to write your own message.

It comes with a wall-hanging bracket, so you can hang it on a hook as a wall hanging decoration, or place it on a chest of drawers.

How about it for your entryway or living room?

Made in Sweden in the 1960s and 1970s

[Size] 22 x 18.5 x 1.5 cm

[Weight] 685 g